gut

gut
(comp b́ésser, superl best) a
1) хороший; качественный; подходящий

gute Wáre — хороший товар

gute Árbeit — хорошая работа

éíne gute Idéé — хорошая идея

gute Áúgen háben — хорошо видеть

ein guter Mítarbeiter — хороший сотрудник

éíne gute Ángelegenheit — хорошая возможность

gutes Wétter — хорошая погода

éíne gute Érnte — хороший урожай

2) хороший, добрый

ein guter Mensch — хороший человек

ein gutes Kind — хороший [послушный] ребёнок

ein gutes Herz háben — иметь доброе сердце

3) выходной, праздничный (об одежде)
4)

guten Mórgen! — доброе утро!

guten Tag! — добрый день!

guten Ábend! — добрый вечер!

gute Nacht! — спокойной ночи!

j-m gute Bésserung wünschen — желать кому-л выздоровления

gute Réíse! — счастливого пути!

5) употр для выражения приблизительной количественной оценки не менее (, чем)

Ich werden dáfür gut drei Mónate bráúchen. — Мне понадобится на это не менее трёх месяцев.

Ich hábe gut vier Stúnden auf dich gewártet! — Я прождал тебя добрых четыре часа!

so gut wie… — практически…; всё равно, что…

gut und gérn(e) разг — по меньшей мере, как минимум

also gut! — ну хорошо!

gut denn! — ладно!, хорошо!

mach’s gut! — пока (при прощании)

schon gut! — 1) ничего! (в ответ на извинение) 2) не стоит (в ответ на благодарность)

zu guter Letzt — напоследок

im guten ságen — говорить по-хорошему


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "gut" в других словарях:

  • Gut ... — Gut …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUT, sigle composé des trois lettres G, U et T, peut faire référence à : GUT, un groupe de musique allemand, Un label allemand qui certifie la… …   Wikipédia en Français

  • gut — sein (gut sagen) für jemanden: bürgen. Beide Ausdrücke haben sich entwickelt aus einer alten Bedeutung von gut = sicher. Einer von ihnen findet sich schon in ›Schlampampes Tod‹: »Vor den Hausknecht bin ich gut, das ers nicht gesagt hat«. Daraus… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • gut — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lieb • in Ordnung • fein • schön • zart • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gut — Gut, n. [OE. gut, got, AS. gut, prob. orig., a channel, and akin to ge[ o]tan to pour. See {FOUND} to cast.] [1913 Webster] 1. A narrow passage of water; as, the Gut of Canso. [1913 Webster] 2. An intenstine; a bowel; the whole alimentary canal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GUT — Datos generales Origen  Alemania Información artística …   Wikipedia Español

  • GUT — Жанры порнограйнд, Авангардный грайнд Годы 1991 Страна …   Википедия

  • gut — Adj std. (8. Jh.), mhd. guot, ahd. guot, as. gōd Stammwort. Aus g. * gōda Adj. trefflich, gut , auch in gt. gods, anord. góđr, ae. gōd. Am besten vergleicht sich dem Sinn nach gr. agathós gut, tüchtig, trefflich , das als Entsprechung zu g. *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gut — Adj. (Grundstufe) von nicht schlechter Qualität Beispiele: Sie spricht ein gutes Deutsch. Sie lernt sehr gut. Kollokation: einen guten Ruf genießen gut Adj. (Grundstufe) von nicht schlechtem Charakter Beispiel: Er ist ein guter Mensch.… …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»